Mag. Dagmar SanjathKontaktdaten: |
|
|
Ich war an die 25 Jahre als angestellte Übersetzerin in einem großen Elektronik- und Telekommunikations-unternehmen tätig, wo ich vor allem mit Übersetzungen im Bereich Softwareentwicklung, Mobiltelefonie, Qualitäts- und Prozessmanagement, Public Relations, Werbematerial und Websites zu tun hatte. Darüber hinaus verfüge ich auch über langjährige Erfahrung im Einsatz von Translation Memory Tools sowie im Bereich technische Dokumentation. Nach 2 Jahren Weiterbildung an der Wirtschaftsuniversität Wien im Bachelorprogramm \"Inernationale Betriebswirtschaft\" und \"Wirtschaftsrecht\" bin ich derzeit in einem auf Rechts- und Wirtschaftsübersetzungen spezialisierten Übersetzungsunternehmen tätig. Daneben unterrichte ich Berufskunde am Zentrum für Translations-wissenschaft in Wien und bin als stellvertretende Generalsekretärin der UNIVERSITAS Austria für internationale Kontake und Weiterbildung zuständig. Alle diese Erfahrungen kommen mir natürlich auch bei meiner freiberuflichen Tätigkeit zugute. |
|
| Tätigkeiten: - Korrekturlesen - Lokalisierung - Terminologiemanagement - Übersetzen |
Sprachen: - Deutsch - Englisch - Französisch |
