Mag. Susanne MANDLKontaktdaten: |
|
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds. | |
|
Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Italienisch sowie selbstständige Übersetzerin und Sprachtrainerin mit Sitz in Graz. Seit 2015 Lektorin am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz. FACHGEBIETE - Juristische Fachübersetzungen (Schwerpunkte: Immobilienkaufrecht, Unternehmensrecht, Familienrecht, italienisches Zivilprozessrecht, allgemeine Personenstandsurkunden) - Technische Handbücher und Anleitungen (Schwerpunkte: Leuchten und Beleuchtungstechnik, Büroausstattung, Heizkörper, Funktionsschuhwerk) - Tourismus (Schwerpunkte: Hotellerie/Campingwirtschaft, Weintourismus) - Agrarwirtschaft (Schwerpunkte: Milchviehwirtschaft, Weinproduktion) - Lektorat/Korrektorat deutschsprachiger Texte |
|
| Tätigkeiten: - Dolmetschen - Gerichtsdolmetschen - Beglaubigte Ãœbersetzungen - Korrekturlesen - Lektorat - Sprachtraining - Ãœbersetzen |
Sprachen: - Deutsch - Italienisch |
: