Mit Sprachprofis zum Erfolg

Mag. Margit Hengsberger

Kontaktdaten:
Endemanngasse 6-18/2/15, 1230 Wien

Mobil: +43 676 311 98 65

E-Mail: office@hengsberger.at
Web: www.hengsberger.at

UNIVERSITAS-zertifiziert :
Übersetzen: Deutsch, Englisch

 
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds.
Als passionierte Übersetzerin arbeite ich seit 1994 daran, meinen Kundinnen und Kunden sowie Interessierten Translatorisches näherzubringen.

Als Fachübersetzerin übersetze ich aus dem Englischen und ins Englische, vorwiegend in den Fachgebieten Finanzwesen, Kultur und Recht.
Als Untertitlerin übersetze ich aus dem Englischen ins Deutsche in verschiedenen Bereichen.

Von März 2005 bis März 2011 war ich im Verband als Vorstandsmitglied aktiv, zwischen 2009 und 2011 als Generalsekretärin.
Tätigkeiten:
- Korrekturlesen
- Lektorat
- Untertitelung
- Ãœbersetzen
Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
Besuchte Weiterbildungen:
Sept. 2024Translating Europe Workshop & 70-Jahr-Feier UNIVERSITAS Austria
Juni 2024ITI Conference 2024, Edinburgh (UK)
Nov. 2023Translating Europe Forum 2023
Nov. 2023AI in Translation Summit
Mai 2023Clear writing for Europe
Mai 2023BP-Konferenz 2023, Utrecht (NL)
Nov. 2022Translating Europe Forum 2022
Juni 2022ITI Conference 2022 (online)
Juni 2022Subtitling Academy ADVANCED
Mai 2022BP-Konferenz 2022 (online)