Mag. Julia OslanskyKontaktdaten: |
|
||||||||||||||||||
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds. | |||||||||||||||||||
|
Simultan- und Konsekutivdolmetscherin mit Hirn, Herz, Ausdauer und fast schon chronischem Servicebewusstsein. Meine Schwerpunkte: * Politik, Medien, PR * Umwelt, Verkehr und Raumplanung, * Sport, Ernährung und Medizin * Jugend und Soziales * Psychotherapie, Familienberatung * Architektur, Kunst und Literatur * Digitale Medien * Energiewirtschaft * Tourismus ... sowie individuelle Beratung bei der Optimierung von Dolmetschlösungen in komplexen Settings (incl multilingualen und medienübergreifenden Einsätzen). Gleichzeitig laufende Einarbeitung in neue Themengebiete. Wofür ich nicht zur Verfügung stehe: für die Perpetuierung vermeidbarer sprachlicher und kultureller Missverständnisse. Warum? Klare Worte und professionelle Verständigung helfen allen Beteiligten. Sie sparen Zeit, Nerven und andere wertvolle Ressourcen. Besondere Merkmale: * Zwei Jahrzehnte Erfahrung im Rahmen von Fachkonferenzen, als Begleitdolmetscherin für Delegationen im In- und Ausland, bei Sitzungen, Stadtrundfahrten, Werksbesichtigungen, Produktpräsentationen, Patientengesprächen und Beratungsterminen - indoors ebenso wie outdoors, bei nahezu jedem Wetter und auf jeder Seehöhe. * Angenehme Mikrofonstimme (Sprechertätigkeit, Voice-over) * Flexibilität * Professionalität * Engagement * Humor Wenn es um qualitätsvolle, respektvolle Kommunikation geht, bin ich mit vollem Einsatz dabei. |
|||||||||||||||||||
| Tätigkeiten: - Dolmetschen - Lektorat - Sprachtraining - Texten - Transkription - Untertitelung - Ãœbersetzen Delegationsbegleitung |
Sprachen: - Deutsch - Englisch - Französisch |
||||||||||||||||||
Besuchte Weiterbildungen:
| |||||||||||||||||||
: