Nuestros profesionales del lenguaje te acompañan al éxito

Gymnasiumstraße 50, 1190 Viena, Austria
info@universitas.org
+43-1-368 60 60

Inicio de sesión
Iniciar sesión para miembros

El modelo de UNIVERSIPrácticas

Desde el primer semestre del año académico 2015, el plan de estudios vigente del máster del Centro de Ciencias de la Traducción y de la Interpretación de la Universidad de Viena (ZTW) establece prácticas obligatorias de 8 ECTS (unas 200 horas de trabajo) como parte del currículo.

Nuestro modelo de prácticas consiste principalmente en mostrar a los estudiantes del máster del ZTW las perspectivas de una carrera como profesionales de la traducción y de la interpretación de forma autónoma y para clientes directos. Por ello, también se anima a nuestros miembros más veteranos a participar y a aprovechar la oportunidad de compartir sus conocimientos y su experiencia. La participación abre nuevas perspectivas en el futuro profesional de las y los aprendices. Se trata de un beneficio mutuo.

El modelo de UNIVERSITAS Austria es una forma mixta de prácticas remuneradas y no remuneradas: se divide en una parte «productiva» de prácticas remuneradas y una parte de aprendizaje que se considera un voluntariado.

Hemos enumerado ejemplos de actividades que realizan las y los aprendices (véase el documento de la derecha). Estas actividades pueden ser tanto generales como de traducción e interpretación.

Puedes encontrar más información en el artículo de Heidi Scheidl en nuestra revista (a la derecha). También puedes leer las primeras experiencias de Katia Iacono y Katja Jääskeläinen como mentoras de prácticas en el fascículo 01/18.

¿Hemos despertado tu interés?

Para participar como mentora o mentor de prácticas contacta con la dirección del programa del ZTW a través del correo electrónico (spl.translation@univie.ac.at) y/o con la representación de estudiantes (stv@stv-translation.at) para dar a conocer tu oferta y solicitar que se publique o se transmita a las y a los estudiantes.

Tanto mentoras o mentores de prácticas como estudiantes pueden ponerse en contacto también con el comité de UNIVERSITAS Austria dedicado a fomento a través de la dirección de correo electrónico afn@universitas.org.