Die UNIVERSITAS-Austria-Zertifizierung gibt Auftraggeber:innen die Sicherheit, mit hochqualifizierten Profis zusammenzuarbeiten. Für unsere Mitglieder ist das ein besonders in einem freien Gewerbe wertvolles und damit unverzichtbares Qualitätssiegel.

Alle UNIVERSITAS-Austria-zertifizierten Mitglieder, die das anspruchsvolle Peer-to-Peer-Verfahren durchlaufen haben, können über die öffentlich zugängliche Online-Suche abgefragt werden. Potenzielle Auftraggeber:innen finden bei der Suche nach qualifizierten Sprachmittler:innen für eine bestimmte Sprachrichtung dann die Kontaktinformationen der für diese Sprachrichtung zertifizierten Mitglieder. Unsere nicht zertifizierten Mitglieder scheinen nicht in der öffentlichen Suche auf, sind aber in der internen Datenbank verzeichnet und für andere Mitglieder auffindbar.

Für die Zertifizierung müssen ordentliche Mitglieder nicht nur entsprechende Berufserfahrung vorweisen, sondern auch ihre Fähigkeiten durch Vorlage von Übersetzungen bzw. Nachweis von Dolmetscheinsätzen belegen. Die zuständigen Ausschüsse überprüfen diese Nachweise. Außerdem bürgen bereits zertifizierte Mitglieder für die Kompetenzen der Antragsteller:innen.

Die genauen Kriterien und alle Formulare für die Zertifizierung finden Sie im Download-Bereich.