Live-Untertitelung: Interview mit Birgit Grübl

Vor rund 40 Jahren begann der ORF mit der Untertitelung erster TV-Programme. Seither hat sich viel getan: Mehr als 17.000 Stunden Programm pro Jahr werden mittlerweile mit Untertiteln angeboten; viele Sendungen darunter werden live bzw. semi-live untertitelt. Doch wie funktioniert die Live-Untertitelung im Fernsehen eigentlich? Und wie kommt dabei das sogenannte „Respeaking“ – ein zentraler Bestandteil […]