Veranstaltungsdetails

Interner Sprachendienst: Tätigkeiten und Mehrwert

Die Vortragende verschafft einen Überblick über:

  • die Tätigkeiten und den Mehrwert eines internen Sprachendienstes
    (Übersetzungen, Lektorat, Projektmanagement, Terminologiemanagement,
    Übersetzungstools, externe Vergabe, Texten usw.)
  • Umfeld und Veränderungen der letzten 20 Jahre
  • Arbeitsorganisation im Team
  • Autorenmanagement
  • PR für die eigene Sache
  • Terminologiemanagement
  • Weiterbildung

 

Vortragende: Mag. Ingrid Haussteiner, M.A.

Ingrid Haussteiner ist seit 1997 im Sprachendienst der Oesterreichischen Nationalbank als
Übersetzerin und Lektorin („treditor“) mit den Arbeitssprachen Englisch und Deutsch tätig.
Sie zeichnete für die Einführung der Übersetzungs- und Terminologiemanagementsoftware
verantwortlich und ist hauptzuständig für die Übersetzungstools. Ihr besonderes Inte-
resse gilt innovativen Methoden zur Terminologie- und Wissensvermittlung in Organisationen.

Im Anschluss an den Vortrag laden wir Sie zum Buffet ein.

Anmeldung unter: sekretariat.pdk@fh-wels.at

 

 

Datum und Zeit

 21.10.2015, 18:00 – 21.10.2015, 20:30 

Ort

FH OÖ Campus Wels, Aula
Stelzhamerstraße 23, 4600, Wels (Google Map)

Veranstalter

Mag. Ingrid Haussteiner, MA