Veranstaltungsdetails

QUADA-Pilotworkshop: DolmetscherInnen im Asylverfahren

  • Was sind Einvernahmetechniken im Asylverfahren und welche Anforderungen werden an mich als DolmetscherIn gestellt? Was muss ich im Umgang mit vulnerablen Asylsuchenden beachten?

          Dr. Klaus Krainz, Direktor BFA-Regionaldirektion Kärnten
          Dipl.-Psych. Annika Bergunde, UNHCR Österreich

  • Was ist meine Rolle als DolmetscherIn im Asylverfahren? Welche Kompetenzen muss ich mitbringen? Wo liegen meine Grenzen? Wie kann ich mich auf das Unerwartete vorbereiten?

          Dr.in Sonja Pöllabauer, Dolmetscherin und Translationswissenschafterin,                          Universität Graz

  • Was sind psychodynamische Aspekte des Dolmetschens? Wie kann ich als DolmetscherIn mit belastenden Gefühlen umgehen und wie kann ich mich schützen?

          Mag.a Uta Wedam, Psychotherapeutin und Supervisorin

 

ANMELDUNG UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN:

Anmeldungen bitte per Fax, Post oder E-Mail bis eine Woche vor dem jeweiligen Pilotworkshop an:


UNHCR Österreich
Postfach 550
A-1400 Wien
Tel 01/26060 4048
Fax 01/26060 76958
ausvi@unhcr.org


Die Teilnahme an einem QUADA-Pilotworkshop kostet (inkl. Materialien und kleinem Imbiss in den Pausen) EUR 200,-. Es wird gebeten, die Teilnahmekosten nach bestätigter Anmeldung auf das folgende Konto zu überwiesen:


UNHCR Österreich
Bank Austria
BIC: BKAUATWW
IBAN: AT 3911 0000 95836 00300
Verwendungszweck: QUADA Pilotworkshop


Eine Rechnung über die Workshopgebühren erhalten Sie nach Einzahlung auf das UNHCR Österreich-Konto. Eine Bestätigung über die Teilnahme am Workshop wird Ihnen nach erfolgter Workshop-Teilnahme zugeschickt.

Datum und Zeit

 07.11.2014, 09:00 – 07.11.2014, 18:00 

Ort

Vienna International Centre
Kaisermühlen, 1220 Wien, Österreich (Google Map)

Veranstalter

UNHCR-Büro in Österreich

Download