Veranstaltungsdetails

Erfolg durch Professionalität

Am Beginn der Berufstätigkeit als Übersetzer oder Übersetzerin müssen Sie Ihre KundInnen nicht nur von der Qualität Ihrer Arbeit überzeugen, auch Ihr Auftreten und – nicht zuletzt – wie Sie administrative Aufgaben, die Teil der Freiberuflichkeit sind, erledigen, sind ausschlaggebend für Ihren Erfolg. Wie kommunizieren Sie mit potentiellen KundInnen? Was ist bei der Erstellung eines Kostenvoranschlags (was verrechne ich?), einer Honorarnote, einer Mahnung zu beachten? Was vermittelt Kompetenz? Welche Ratschläge für den Berufsanfang waren für ÜbersetzerInnengenerationen vor Ihnen hilfreich? Fragen dieser Art und andere werden in diesem Workshop beantwortet.

 

Der Workshop richtet sich an Studierende im Masterlehrgang und ist kostenlos. Wir bitten jedoch um Anmeldung unter info@universitas.org. Wenn es Themen gibt, die Sie besonders interessieren, können Sie dies bei der Anmeldung bekanntgeben – wir werden uns bemühen, diese besonders zu berücksichtigen.

 

Wir freuen uns auf Ihre interessierte Teilnahme!

 

Andrea Bernardini – Susanne Lenhart – Michaela Ripplinger – Birgit Weilguny

Ausschuss für Übersetzen der UNIVERSITAS Austria

Datum und Zeit

 22.05.2014, 17:00 – 22.05.2014, 18:30 

Ort

ZTW
Gymnasiumstrasse 50, 1090 Wien (Google Map)
Beschreibung Anfahrt anzeigen

Straßenbahnlinie

37 oder 38:

Schottentor -> Glatzgasse

zu Fuß weiter die Billrothstrasse hinauf, links in die Phillipovichgasse einbiegen -> Eingang Phillipovichgasse oder Eingang Altbau- oder Haupteingang Gymnasiumstrasse 50 - Aufzug 2. Stock

U6 Nussdorferstraße -> Zentrum für Translationswissenschaft 

 

dann Autobus 35A oder 37A: :

bis Währinger Park, zu Fuß weiter die Gymnasiumstrasse entlang -> Eingang Gymnasiumstrasse 50

oder Autobus 40A

Schottentor - Währinger Parkzu Fuß weiter die Gymnasiumstrasse entlang -> Eingang Gymnasiumstrasse

oder Fußweg: :

Ausgang Nussdorferstraße stadtauswärts - über den Gürtel - in die Schrottenbachgasse einbiegen (kleine Sackgasse) - die Stiegen hinauf - den Weg entlang vorbei am Israelitischen Friedhof bis zum Würstelstand - dort entweder geradeaus durch den Währinger Park (dann die Gymnasiumstrasse rechts entlang bis zum Eingang Gymnasiumstrasse) oder rechts durch den Währinger Park (dann die Phillipovichgasse hinauf bis Eingang Altbau (Seite Währingerpark, Hochschule für Welthandel) durch den Altbau hinein bis in den Neubau und dort mit dem Aufzug in den 2. Stock)

Raum

HS 2

Veranstalter

European Commission

Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
Interpreters' and Translators' Association