Alle Mitglieder, die im Verzeichnis Dolmetschen und Übersetzen der UNIVERSITAS Austria aufgenommen wurden, können über die öffentlich zugängliche Online-Suche mit ihren Kontakt- und Sprachinformationen abgefragt werden.

Die beiden Verzeichnisse werden alle 5 Jahre (zuletzt 2009) auch in einer Druckversion aufgelegt und an interessierte Personen versandt.

Alle ordentlichen Mitglieder (mindestens 2 Jahre) können mit Nachweis von zumindest 30 Dolmetschtagen innerhalb von zwei aufeinander folgenden Jahren einen schriftlichen Antrag auf Aufnahme ins Verzeichnis Dolmetschen stellen. Der Antrag muss durch mindestens drei FachkollegInnen, die wiederum seit mindestens 2 Jahren im Verzeichnis Dolmetschen aufscheinen, befürwortet werden.

Die genauen Aufnahmekriterien sind im Mitgliederbereich unter "Publikationen" > "Formulare" herunterzuladen.

Alle ordentlichen Mitglieder (mindestens 2 Jahre) mit zumindesten dreijähriger Berufserfahrung als ÜbersetzerIn können einen Antrag auf Aufnahme in das Verzeichnis Übersetzen stellen, der durch mindestens zwei BürgInnen zu belegen ist. Das antragstellende Mitglied muss weiters bereit sein, auf freiberuflicher Basis Übersetzungen anzunehmen.

Die genauen Aufnahmekriterien und Aufnahmeformulare sind im Mitgliederbereich unter "Publikationen" > "Formulare" herunterzuladen. Bitte reichen Sie Ihre ausgefüllten Formulare eingescannt und als PDF-Datei beim Ausschuss für Übersetzen ein.