Q: Wer kann Jungmitglied der UNIVERSITAS Austria werden?
A: Studierende, die eine Übersetzer- und/oder Dolmetscherausbildung machen, sind die klassischen Jungmitglieder der UNIVERSITAS Austria. Es ist nicht notwendig, dass man bereits Erfahrungen im Übersetzen und/oder Dolmetschen gesammelt hat.

Q: Was brauche ich, um Jungmitglied zu werden?
A: Ein ausgefülltes Formular vom UNIVERSITAS Austria-Büro und die Unterschrift zweier BürgInnen (meist von der Jungmitgliedervertreterin und von einem weiteren Mitglied).

Q: Was unternimmt UNIVERSITAS Austria für mich als Jungmitglied?
A: UNIVERSITAS Austria bietet dir verschiedene Möglichkeiten, dich möglichst rasch mit dem Berufsleben von ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen vertraut zu machen:

• Durch UNIVERSITAS Austria hat du Kontakt zu erfahrenen ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen sowie zu anderen Jungmitgliedern und ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen mit denselben Arbeitssprachen und kannst dich mit ihnen austauschen.
• UNIVERSITAS Austria bietet dir die Gelegenheit, im Rahmen eines Stage mit erfahrenen DolmetscherInnen in der Kabine zu dolmetschen und so selbst erste Erfahrungen zu sammeln.
• UNIVERSITAS Austria beantwortet alle Fragen, die sich BerufseinsteigerInnen stellen (z. B.: Was sollte ein Vertrag enthalten? Welche Arbeitsbedingungen sollte man stellen? Wieviel Honorar soll man verlangen? Wie schreibt man eine Honorarnote? ).
• UNIVERSITAS Austria berät dich auch bei individuellen Problemen.
• Es werden verschiedenste Fortbildungsseminare und Vorträge angeboten, an denen du als Jungmitglied umsonst oder zu einem ermäßigten Preis teilnehmen kannst.
• UNIVERSITAS Austria veranstaltet Bücherflohmärkte, stellt nützliche Wörterbücher vor und verlost schöne Preise (z.B.: Studiengebühr für ein Semester).
• Als Jungmitglied wird dir regelmäßig das Mitteillungsblatt der UNIVERSITAS Austria mit aktuellen und nützlichen Informationen zugeschickt. Ebenso kann man sich in der "UNIVERSITAS-Mailbox" online Rat von KollegInnen holen.
• Sobald du als Jungmitglied dein Studium beendet hast, kannst du dich in ein Ordentliches Mitglied umwandeln lassen, ohne - die sonst notwendigen - Berufserfahrungen aufweisen zu müssen.

Q: Wie viele Jungmitglieder hat UNIVERSITAS Austria derzeit?
A: Ca. 170.

Hast du noch Fragen?
UNIVERSITAS Austria freut sich, dich kennenzulernen und dir weiterzuhelfen!

Liebe Grüße
Eure Jungmitgliedervertreterin
Katharina Aigner