Ausschuss für Dolmetschen

Grundsätzliches

Der Ausschuss für Dolmetschen (AfD) der UNIVERSITAS Austria besteht dzt. aus acht Mitgliedern, die vom Vorstand jeweils auf zwei Jahre gewählt werden und – ebenso wie alle anderen ehrenamtlichen Funktionäre – zweimal in ihrem Amt bestätigt werden können, das ergibt eine Amtszeit von insgesamt 6 Jahren. Der oder die Vorsitzende des Ausschusses sollte nach Möglichkeit auch dem Vorstand angehören.

Arbeitsweise

Der AfD arbeitet informell; das von den Mitgliedern einvernehmlich bestimmte geschäftsführende Mitglied verfasst die Einladungen zu den stattfindenden Sitzungen samt Tagesordnung. Über jede Sitzung wird ein Protokoll angefertigt, von dem jedes Mitglied ein Exemplar erhält.
Der AfD fasst selbst keine Beschlüsse, sondern legt dem Vorstand schriftliche Empfehlungen zur Annahme vor. Jedem Ausschussmitglied obliegt ein bestimmtes Aufgabengebiet, mit dem es sich auch außerhalb der Sitzungen befasst.

Mandat

Zu den Hauptaufgaben des AfD gehört die Bearbeitung von Anträgen auf Zertifizierung/Dolmetschen.
Die Beschlüsse über die vom AfD behandelten Anträge werden vom Vorstand gefasst.

Publikationen

*) DOLMETSCHEN- ERFOLG DURCH PROFESSIONALITÄT (Leitfaden)
*) Besetzungsmodalitäten für das Dolmetschen in Kabinen

Mitglieder

  1. Mag. Andrea Herzog (Vorsitz, Verbindung zum Vorstand)
    E-Mail: andrea.herzog@universitas.org

  2. Mag. Elisabeth Hambrusch
    E-Mail: expert.english@chello.at

  3. Mag. Susanne Oroz
    E-Mail: s.oroz@speed.at

  4. Mag. Chantal Niebisch
    E-Mail: chantal.niebisch@univie.ac.at

  5. Dr. Karin Reithofer-Winter
    E-Mail: karinreithofer@gmx.at

  6. Mag. Susanne Watzek
    E-Mail: office@watzektrans.at

Der AfD ist auch über die allgemeine E-Mail-Adresse afd@universitas.org erreichbar.