Mag. Sevgi Uluköylü

Kontaktdaten:
8020 Graz, Austeingasse 33

Festnetz: 0316/671984
Mobil: 0650/2808200
Fax: 0316/671984

E-Mail: sevgi.ulu@gmx.de
Web: www.sprint-online.eu

Mitglied bei UNIVERSITAS seit: 2003
Dolmetscherverzeichnis: JA
Übersetzerverzeichnis: JA

 
Berufserfahrung

Simultandolmetschen:
Tiefdruck, Selbst- und Fremdbestimmung der Frau, Immobilieninvestments, Frankfurter Buchmesse 2008

Konsekutivdolmetschen:
Medizin, Frauengesundheit, Ernährung, Kultur, Mietrecht, Kunst, Literatur, etc.

Kommunaldolmetschen:
Medizin, Psychotherapie, Psychiatrie, rechtliche Beratung, Gericht, Behörden etc.

Übersetzungen:
Medizin, Technik, Geologie, Geotechnik, Bauingenieurwesen (Staudammbau), Energiemarkt, Kraftwerkserrichtung, Finanzrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Versicherungstexte, Werbetexte/-broschüren, Software, Logistik, Statistik, etc.
Tätigkeiten:
- Dolmetschen
- Korrekturlesen
- Lektorat
- Lokalisierung
- Sprachtraining
- Texten
- Transkription
- Untertitelung
- Übersetzen


 Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
- Türkisch