Dr. Margret MILLISCHERKontaktdaten: UNIVERSITAS-zertifiziert
 :Dolmetschen: Deutsch, Französisch Übersetzen: Deutsch, Französisch, Italienisch |
|
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds. | |
|
SIMULTAN- UND KONSEKUTIVDOLMETSCHEN Dolmetschungen bei Geschäftsgesprächen, Vertragsabschlüssen, internationalen Kongressen, Fachvorträgen vor größerem Publikum, Pressekonferenzen, Begleitung von Delegationen, Flüsterdolmetschen. Dolmetschen bei Gericht und Behörden (Allgemein beeidete gerichtliche Dolmetscherin für die französische Sprache) ÜBERSETZEN Fachübersetzungen in den Bereichen: Recht und Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, Interessensschwerpunkte: Kunst und Kultur, Architektur und Musik, Literatur und Theologie. Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten, Verträgen, Notariatsakten. LITERARISCHE ÜBERSETZUNGEN 2023 Patrik Ourednik - Das Ende der Welt dürfte nicht stattgefunden haben 2023 Laurent Gaudé - Die letzte Nacht der Welt 2021 Laurent Gaudé - Wir Europa, Fest der Völker 2019 Alain Blottière - Wie Baptiste starb 2017 Pierre Bergounioux - Ein Zimmer in Holland 2017 Dominique Fernandez - Signor Giovanni 2016 Driss Chraibi - Mohammeds Berufung 2015 Bernard Noel - Das Buch vom Vergessen 2014 Abasse Ndione - Die Piroge 2011 Jean-Michel Mauipoix - Pas sur la neige/Schritte im Schnee 2009 Jean-Michel Maulpoix - Une Histoire de Bleu/Eine Geschichte vom Blau Ordentliches Mitglied bei UNIVERSITAS, Gerichtsdolmetscherverband, Übersetzergemeinschaft |
|
| Tätigkeiten: - Dolmetschen - Gerichtsdolmetschen - Beglaubigte Übersetzungen - Übersetzen |
Sprachen: - Deutsch - Französisch - Italienisch |
