Justyna Bork, MA, MA

Kontaktdaten:

E-Mail: jbork@gmx.net
Web: http://www.universitas.org/Justyna.Bork

 
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds.
Dolmetsch- und Übersetzungsstudium in den Sprachen Deutsch, Polnisch, Spanisch, Französisch an den Universitäten Wien, Heidelberg, Madrid und Paris.

Studienabschlüsse in Übersetzen/Dolmetschen mit praxisorientiertem Schwerpunkt: Interkulturelle Kommunikation (Bakk. phil., Bakk. phil.) und in Konferenzdolmetschen (MA, MA). Forschungsschwerpunkt: Qualitätsbeurteilung beim Simultandolmetschen und Zweitsprachenerwerb.

Derzeit angestellt bei einer Botschaft und Ständigen Vertretung bei den Internationalen Organisationen in Wien und freiberuflich als Dolmetscherin, Übersetzerin und Lektorin für Kundinnen und Kunden im In- und Ausland tätig.

Vorstandsmitglied bei UNIVERSITAS.
Tätigkeiten:
- Dolmetschen
- Korrekturlesen
- Lektorat
- Übersetzen
Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Polnisch
- Spanisch
Besuchte Weiterbildungen:
Nov. 201537th NSG Consultative Group Meeting
Mai 2015IAEA PBC Meeting
Feb. 201562nd UNSCEAR Session
Sept. 2014Kongress der transkulturellen Psychiatrie/Psychotherapie
Aug. 2014FIT Weltkongress
Juni 2014UNIVERSITAS Workshop: Computergestützes Übersetzen
Juni 2014UNIVERSITAS Stageeinsatz: FCEI Kongress - Respeaking
Juni 2014UNIVERSITAS: Int. Kongress für familienzentrierte Frühinter
Mai 2014Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher - Seminare für Eintragungswerber
April 2014Int. Konferenz in Krakau: New tasks for legal interpreters and translators