Mag. Dr. Gerrit Bayer-Hohenwarter

Kontaktdaten:
Lindenstraße 56, 8075 Hart bei Graz

Mobil: 0664 4521677

E-Mail: office@textsandtranslations.at
Web: www.textsandtranslations.at

 
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds.
1999: Studienabschluss Übersetzen & Dolmetschen Englisch, Französisch; erster Studienabschnitt Italienisch
1999-2005: technische Übersetzerin und Dolmetscherin
2002-2005: Teamleiterin
2005-2011: Lehrtätigkeit an der KFU Graz
2007-2011: Forschungs- und Publikationstätigkeit im Projekt TransComp
2011-2012: technische Übersetzerin und Redakteurin
seit 2013: freiberufliche Übersetzerin, Lektorin, Autorin, Texterin
zusätzlich seit 2015: Übersetzungen und Online-Marketing für www.axtesys.at und www.digitale-agentur.at
Tätigkeiten:
- Dolmetschen
- Korrekturlesen
- Lektorat
- Terminologiemanagement
- Texten
- Transkription
- Übersetzen
Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
Besuchte Weiterbildungen:
Okt. 2016Agiles Requirements Engineering
Juni 2016MOOC Hands-on: Industrie 4.0
März 2016Storytelling
Juni 2015Schreiben in PR-Berufen
Jan. 2015C hoch 3 Community Coaching
Dez. 2014English Law Seminar
Nov. 2014Academic Writing in English
Sept. 2014Misused Words in English EU Documents
Sept. 2014Intelliwebsearch - faster and simpler Internet research
Juli 2014SDL Trados Studio und Multiterm 2014