Bianca SCHÖNHOFER, MAKontaktdaten: |
|
||||||||||||||||||||
Die nachstehenden Angaben stehen in der ausschließlichen Verantwortung des Mitglieds. | |||||||||||||||||||||
|
Ich bin auf die Übersetzung von Texten aus dem rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich spezialisiert und verfüge in diesen Fachgebieten über mehrjährige Übersetzungserfahrung. Die juristische Translation erfordert nicht nur eingehende terminologische Recherche und umfassendes Fachverständnis, sondern auch äußerste Sorgfalt und ein Auge fürs Detail. Deshalb lege ich auf diese Aspekte besonders großen Wert. Daneben bin ich auch als Administrative Assistant für EULITA, den Europäischen Verband für juristische Dolmetscher und Übersetzer, tätig und gewinne so wertvolle Einblicke in europaweite Entwicklungen im Bereich des Gerichtsdolmetschens und Rechtsübersetzens. Seit März 2015 wirke ich im Vorstand von UNIVERSITAS Austria mit und übe seit September 2016 auch die Funktion als Redakteurin des UNIVERSITAS-Mitteilungsblatts aus. |
|||||||||||||||||||||
| Tätigkeiten: - Korrekturlesen - Lektorat - Ãœbersetzen |
Sprachen: - Deutsch - Englisch |
||||||||||||||||||||
Besuchte Weiterbildungen:
| |||||||||||||||||||||
